Diffusion mechanisms of localised knots along a polymer