Self-trapped states in proteins?